【雙邊貿易】近年來，中阿雙邊貿易發展迅速，阿聯酋是中國在中東 地區第二大貿易伙伴。據中國海關統計，2014年，中阿雙邊貿易額達548.06 億美元，同比增長18.5%。其中中國對阿聯酋出口390.41乙美元，同比增長 16.8%; 進口才57.6創乙美元，同比增長22.9%0 2013年，阿聯酋在中國全 球貿易伙伴排名中位列第24位。

據中國海關統計，近年來，中國對阿聯酋出口商品主要類別包括:① 機械器具及零件:②電機、電氣、音像設備及其零附件:③針織或鉤編的 服裝及衣著附件:④家具;寢具等;燈具:活動房;⑤非針織或非鉤編的 服裝及衣著附件:⑥鋼鐵制品;⑦鞋毗、護腿和類似品及其零件;⑧塑料 及其制品⑨化學纖維長絲;⑩車輛機器零附件，但鐵道車輛除外。

中國從 阿聯酋進口商品主要類別包括:①礦物燃料、礦物油及其產品;瀝青等; ②塑料及其制品;③銅及其制品④動、植物油、脂、蠟;精制食用油脂; ⑤有機化學晶⑥鹽、硫磺、士及石料:石灰、水泥z ⑦礦砂、礦渣及礦 灰;⑧珠寶、貴金屬及制品;仿首飾;硬幣2 ⑨鋁及其制品:⑩蟲膠;樹 膠、樹脂及其他植物液、汁。

【雙向投資】在"走出去"戰略推動下，中國企業赴阿聯酋投資步伐 加快。目前，超過3000家中國公司在阿聯酋開辦了公司或辦事處。 據中國商務部統計， 2014年當年中國對阿聯酋直接投資流量7.05億美 元。截至2014年末，中國對阿聯酋直接投資存量23.3劍乙美元。

目前，中 國對阿聯酋投資主要領域為能源、鋼鐵、建材、建筑機械、五金、化工等; 其中主要投資項目包括: Adnoc和中石油合資成立AIYasat石油作業公司， 中石油占股40%; 天津鋼管廠投資1創乙人民幣(近2億美元)在迪拜杰布 阿里自由區設立分公司;中化公司累計投資約T億美元開發阿聯酋油氣田 項目。 2014年，阿聯酋在中國投資項目33個;實際投資金額2855萬美元。 2008年12月，阿聯酋博祿公司 (Borouge) 投資2980萬美元在上海奉賢區 海港開發區建立工程塑料生產基地，年產復合樹脂5萬噸。 20才0年5月，博 祿與廣州市南沙區政府簽署協議，在廣州南沙建立生產主廠，該工廠于 2012年中期建成，設計年產復合聚丙烯樹脂10.5萬噸。 2014年，迪拜著 名灑店集團朱美拉宣布在華新簽3家酒店和度假村的管理協議，其在華管 理的酒店地產項目已達時L

【承包勞務】 2012年以來，阿聯酋建筑市場逐步復蘇。據中東經濟文 摘MEED數據， 2014年阿聯酋工程承包市場發包總額達到50時乙美元，同 比增長約10%，其中，隨著伊提晗德鐵路以及阿布扎比地鐵項目的相繼啟 動，政府部門授標的基礎設施項目工程總額將達到151.時乙美元，比2013 年增長近5倍。另據花旗銀行估計，目前阿聯酋在建項目總額已經超過6000 億美元。 鑒于2020年世博會將在迪拜舉辦，這將有力促進迪拜的城市建設和多元化發展。據匯豐銀行的預計，迪拜世博會基礎設施和城市建設所需的公 共和私營總投入約合183億美元。未來幾年，迪拜世博會籌備和城市建設 過程中，建筑、交通類項目的發包量將大幅增長。 據中國商務部統計， 2014年中國企業在阿聯酋新簽承包工程合同62 份，新簽合同額18.94億美元，完成營業額刊 .5創乙美元;當年派出各類勞 務人員2771人，年末在阿聯酋勞務人員 11648人。新簽大型工程承包項目 包括中國建筑工程總公司承建棕櫚島度假酒店PJTRH02-03，中國石油工 程建設公司承建阿布扎比原油管線項目，華為技術有限公司承建阿聯酋電 信等。

【能源合作】能源領域是中阿兩國經濟合作的重要內容，目前在阿聯 酋的中國企業包括: ( 1 )中石油工程建設公司 中石油工程公司憑借在巴基斯坦承建的項目與阿布扎比國際石油投 資公司( IPIC) 建立了良好合作關系。 2008年刊月，其與中石油管道局共 同簽約承建IPIC從阿布扎比至富查伊拉400公里的戰略油氣管道線路項 日，項日金額高達32.刨乙美元。該項日的順利實施，將有助于從整體上提 升阿聯酋特別是阿布扎比石化界對中國公司的認知。 (2) 中化Atlantis公司 作為中國石油企業在阿聯酋的第一個項目，同時也是中國石油企業在 中東地區的第一個獨立開發的項目，中化Atlantis公司UAQ氣田已正式投 產。該項目巳累計投資約1億美元， UAQ氣田預計高峰期日供氣量為8000 萬立方英尺，供氣年限為25年。 通過這兩個項目的實施，必將加深阿布扎比對中國石化企業的了解， 并為將來實質性的能源領域合作打下堅實的基礎。

【電信合作】目前，華為和中興已經成為阿聯酋電信業設備主流供應 商。

( 1 )華為阿聯酋分公司 目前華為和阿聯酋國家電信公司( ETISALAT) 結成戰略合作伙伴關 系。隨著阿聯酋國家電信公司在海灣、南亞和非洲的擴張，華為公司也積 極隨之開拓市場。 華為公司在包括LTE、 3G、 GSM、 NGN、傳輸、 FBB、 IP1V、同TX 等多種電信解決方案在阿聯酋的電信市場實現了規模應用。 2009年華為與 ETISALAT成立聯合業務創新中心， 2010年又與ETISALAT簽訂了培訓合 作伙伴協議，華為選定該公司的培訓學院作為其在中東、非洲的下一代網 絡合作培訓中心，并為該學院提供培訓所需的技術和資源支持。

(2) 中興公司阿聯酋分公司 中興通訊股份有限公司已經與ETISALAT建立了長期戰略合作伙伴關系，在阿聯酋本土市場，以及分支國家包括阿富汗、印度、巴基斯坦、埃 及等，開展了大規模通信項目的合作，涉及移動、固網、光傳輸、終端等 全套產品解決方案，并提供交鑰匙工程和后續高質量網絡維護。此外，中 興通訊還與ETISALAT在迪拜展開培訓學院的合作，將為其提供先進的電 信設備，并派遣優秀的講師為他們的員工提供通訊技術和電信運營方面的 培訓。

【貨幣互換】 2012年1月 17日，中阿簽署雙邊貨幣互換協議，規模為 350億元人民幣坦00億迪拉姆，有效期3年， 2015年兩國應續簽貨幣互換 協議。